ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ & ΔΙΑΣΚΕΥΕΣ · ΠΟΙΗΣΙΣ

Star-Winds

ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΧΑΟΥΑΡΝΤ ΦΙΛΙΠΣ ΛΑΒΚΡΑΦΤ
(Πρώτη δημοσίευσις στὸ 21ον τεῦχος τοῦ περιοδικοῦ τῆς Φ. ΛΕ. ΦΑ. ΛΟ.)

Εἶν’ ὥρα στοῦ λυκόφωτος τὴν θολερὴ βεντάλια,
πειότερο τὸ φθινόπωρο, ποὺ ἀπ’ τ’ ἄστρα κατεβαίνει
ἄνεμος στὶς λοφοκορφὲς κι’ ὁδοὺς ἔρμες διαβαίνει,
σὰν καῖν σὲ κάμαρες ζεστὲς τὰ πρῶτα λαμπογυάλια.

Τὰ φύλλα στροβιλίζονται παράξενα, φανταστικά,
μὲ χάρι ἐξώκοσμη ὁ καπνὸς βγαίνει στριφογυρνῶντας,
γεωμετρίες ἀπ’ τὸ βαθὺ διάστημ’ ἀκλουθῶντας,
μέσ’ ἀπ’ ὁμῖχλες νοτινὲς ὁ Φομαλὼ κρυφοκοιτᾷ.

Οἱ ὀνειροπόλοι ποιητὲς τὴν ὥρ’ αὐτὴ γνωρίζουν
τί μύκητες βλασταίνουν στὸν Γιογκόθ, τί εὐωδιὲς
κι’ ἀνθῶν χρώματ’ ἁπλώνονται στοῦ Νίθον τὶς στερηές,
ποὺ στοὺς φτωχοὺς κήπους τῆς γῆς παρόμοια δὲν ἀνθίζουν.

Ὅμως γιὰ κάθε ὄνειρο ποὺ ἀπ’ τ’ ἄστρα γεφυρώνουν,
ἀπ’ τὰ δικά μας δώδεκα οἱ ἀνέμοι αὐτοὶ σαρώνουν.

Διαφημίσεις

4 thoughts on “Star-Winds

  1. Υπέροχο!! Τι θαυμάσιες εικόνες!!!Να υποθέσω οτι τα ονόματα οι τόποι που γνωρίζουν οι ονειροπόλοι είναι φανταστικοί..Δεν ξέρω τι να σημαίνει ο αριθμός δώδεκα εκεί στο τέλος. Μήπως μπορείς να μου πείς, Ευστράτιε;;

  2. Βεβαίως, χαρά μου. Ὁ ἀριθμὸς δώδεκα, δωδεκάδα – ντουζῖνα λέει τὸ πρωτότυπο, ἀγνοῶ τί σημαίνει. Ὁ Φομαλὼ (νομίζω ἀραβικῆς προελεύσεως ἡ ὀνομασία) εἶναι πραγματικὸ ἄστρο, ὁ Α τοῦ ἀστερισμοῦ τοῦ Νοτίου Ἰχθύος. Ὅσον ἀφορᾷ τοὺς τόπους ποὺ γνωρίζουν οἱ ὀνειροπόλοι ἔχεις δίκαιο, εἶναι φανταστικοί. Ὁ Γιόγκοθ ἢ Γιούγκοθ εἶναι φανταστικὸς πλανήτης, ποὺ ταυτίζεται ἴσως μὲ τὸν Πλούτωνα, στὰ ὄρια τοῦ ἡλιακοῦ μας συστήματος, ἕνας σκοτεινὸς τόπος μὲ ἀρχαῖες πολιτεῖες μαῦρες καὶ ποταμοὺς ἀπὸ πίσσα, ἡ βάσι μιᾶς φυλῆς ἀλλοκοσμικῶν ὄντων ποὺ ἐπισκέπτονται τὴν γῆ. Ὁ Νίθον εἶναι δορυφόρος του, φανταστικὸς κι’ αὐτός.

  3. Ευχαριστώ!! Αυτό με το αστέρι , το φομαλώ θα το ψάξω..Να ξέρεις, ένα από αυτά τα ποιήματα, όπως τα απόδωσες, θα τα συμπεριλάβω σε δημοσίευσή μου. Ελπίζω να έχω την άδειά σου!

Ἀπαντῆστε

Συμπληρῶστε κατωτέρω τὰ στοιχεῖα σας ἢ πατῆστε σὲ ἕνα εἰκονίδιο γιὰ νὰ συνδεθῆτε.

Λογότυπος τοῦ WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ WordPress.com. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Google. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Εἰκόνα Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Twitter. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Φωτογραφία στὸ Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Facebook. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Σύνδεση μὲ τὸ %s σὲ ἐξέλιξη...